Sat 7 Feb 2009
American Idol and the Knight of Rueful Countenance
Posted by Haunted Typeboxer under Literature
[4] Comments
There are three things I’ve promised myself to do while unemployed charting my way towards self-employment. The first is concerned with said employment, and it’s probably the least interesting.
The other two things are joined endeavors: To read Don Quixote and to watch a full season of American Idol. These items are to be concurrent and not simultaneous. This sounds like a kind of contrived postmodern pairing, comparing high and low culture. The purpose is not to examine one in the light of the other, to draw comparisons between the Idol quest for fame and the man of La Mancha’s quest for chivalric legend.* No, it’s not about that.
Having invoked the analogy in my denial of it, here’s what this is about: Doing one thing I’ve attempted before (reading Quixote) and one thing I’ve never wanted to do before (watching Idol). And it’s about becoming involved in two long narratives, both occasionally daunting but full of their own brand of joy.
-Kent
* I am reminded of the Borges story ‘Pierre Menard, Author of the Quixote’ in which Menard decries works that are ‘good for nothing but occasioning a plebeian delight in anachronism or (worse yet) captivating us with the elementary notion that all times and places are the same, or are different.’




I read Quixote over winter break, the newish translation by Grossman (which has him as The Knight of the Sorrowful Face) and I wholeheartedly support you in your endeavor. There is some great metafictional stuff going on, particularly at the beginning of the 2nd book. I then watched Lost in La Mancha, and mourned the premature passing of a Johnny Depp movie.
I have the Grossman too. And a huge amount of translation anxiety. I’m reading the old Smollet, which I love for the language, but Grossman’s text is much more clear.
i love his movie Edwards Scissorhands, i think it is one of Johnny Depp’s best performance aside from Pirates of the Caribbean..,:
Johnny Depp is a handsome actor and he is great in acting too. this guy has really the talent to do great movies.`,;